Contents
😉 Bi xêr hatî xwendevanên nû û birêkûpêk! Hevalno, eslê peyvan mijareke pir balkêş e. Em kêm kêm li ser eslê peyvên nas ên ku em di axaftin û nivîsandinê de bikar tînin difikirin. Lê ew jî weke mirovan, xwediyê dîroka xwe, çarenûsa xwe ne.
Peyv dikare ji me re behsa dêûbavên wan, neteweya wan û eslê wan bike. Ya ku etîmolojî li ser e - zanista ziman e.
Peyva (an kok), etîmolojiya ku hûn dixwazin saz bikin, bi peyvên (an rehên) têkildar re têkildar e. Rokek hilberîna hevpar tê xuyang kirin. Di encama rakirina qatên guherînên dîrokî yên paşerojê de, forma eslî û wateya wê tê tesbîtkirin. Ez çend çîrokên koka peyvan bi rûsî pêşkêşî we dikim.
Koka hin peyvan di rûsî de
Hewafirrî
Ji latînî avis (çûk). Ji fransî - aviation (aviation) û aviateur (aviator) hatî deyn kirin. Ev gotin di sala 1863an de ji aliyê wênekêş Ne bê sedem û romannivîs Lalandel ve hatine çêkirin. Bi balonan difiriyan.
avril
Peyvek ku di nav deryavan û xebatkarên portê de hevpar e. Ji tevlêbûna Hollandî (rabe! Hemû rabûn!). Naha karê bilez jê re tê gotin xebata bilez a lezgîn a li ser keştiyek (gemî), ku ji hêla tevahiya tîmê wî ve hatî kirin.
Aqualung
Ew ji zimanê Îngilîzî hatibû deyn kirin. Beşa yekem aqua latînî ye - "av", û ya duyemîn pişika îngilîzî - "ronahî" ye. Wateya nûjen a peyva kelûmelê scuba "amûrek ji bo nefesdayîna mirov di binê avê de ye. Ew ji silindirên hewayê yên pêçandî û alavek nefesê pêk tê.
Scuba di sala 1943-an de ji hêla navîgator û keşfê navdar ê fransî JI Cousteau û E. Gagnan ve hate vedîtin.
Kûçe
Di rûsî de, peyva "alley" ji destpêka sedsala XNUMX-an ve tê bikar anîn. Ji lêkera fransî aller - "çûn, bimeşin." Peyva "koçe" bi maneya "rêyeke ku ji her du aliyan ve bi dar û beran hatiye çandin" tê bikaranîn.
Dermanxane
Peyv di dawiya sedsala XNUMX-an de bi rûsî tê zanîn. Apotheka latînî vedigere çavkaniya bingehîn a Yewnanî - apotheka, ku ji apotithemi hatî çêkirin - "Ez diavêjim, ez vedişêrim". Yewnanî - apotheka (embar, depo).
asfalt
Yewnanî – asfaltos (resîna çiya, asfalt). Di rûsî de, peyva "asfalt" ji demên kevnar ên rûsî wekî navê mîneral tê zanîn. Û ji destpêka sedsala XVI. peyva "asfalt" jixwe bi wateya "materyalên avakirinê" derbas dibe.
Banke
Îtalî - banco (danok, jimarvana guhêrbar), paşê "ofîs", ku ji zimanên almanî ji bankê ("bench") hat.
Deyndar
Çavkaniya orîjînal berhevoka kevin a îtalî bankca rotta ye, bi rastî "dûrek şikestî, şikestî" (jimare, nivîsgeh). Ev yek ji ber wê yekê ye ku di destpêkê de ofîsên bankerên wêranbûyî yên ku îflas hatine ragihandin, hatine hilweşandin.
sifreya
Îtalî - banketto (nîncek li dora masê). Bi rûsî - ji sedsala XNUMX-an. Naha "banquet" tê wateya "xwarinek gala an şahiyek şîvê".
Xîzane
Ew ji fransî hatî deyn kirin, ku garderob - ji - "store" û cil - "cil" e. Peyv bi du wateyan dest pê kir:
- kabîneya hilanînê Dress
- Odeya hilanînê ji bo cil û bergên derve li avahiyên giştî
Galimatya
Di dawiya sedsala borî de, bijîjkê Fransî Gali Mathieu nexweşên xwe bi henekan derman dikir. Ew qas populerbûnek bi dest xist ku bi hemî serdan re nehişt. Min gotinên xwe yên dermankirinê di nameyê de şand. Bi vî awayî peyva "bêaqil" derket holê, ku di wê demê de tê wateya - henekek dermankirinê, lêdan.
çavnebarî
Fransî - jalousie (hesûdî, çavnebarî).
Xelasî
Koka peyvan: ew ji ku hatine, ji kîjan zimanên cîhanê peyv têne rûsî? Gelek zimanên weha hene, lê berî her tiştî divê zimanên Yewnanî û Latînî bên binavkirin.
Ji wan gelek peyv, peyvên zanistî û felsefî hatine wergirtin. Ev hemû ne tesadufî ne. Yewnanî û Latînî zimanên kevnar ên gelên xwedî çand in ku bandor li çanda tevahiya cîhanê kirine.
🙂 Heke hûn gotarê balkêş dibînin, wê di torên civakî de bi hevalên xwe re parve bikin. Serdana vê malperê bikin, gelek mijarên balkêş li pêş hene! Aboneya bultena gotarên nû li ser e-nameya xwe bibin. poste. Forma li jor dagirin: nav û e-name.