Dayikên cîhanê: şahidiya Emily, dayika Skotlandî

"Ez difikirim ku dem hatiye ku hûn biçin çenteyê xwe pak bikin"pîrika min a Skotlandî çend demjimêran beriya zayîna min ji min re got. 

Ez li Parîsê dijîm, lê min hilbijart ku ez li welatê xwe yê eslê welidînê bikim da ku bikaribim bi malbata xwe re bim, lê her weha ji ber ku li wir ducanîbûn ne pirsgirêk e. Sê hefte beriya termê min, min û hevjîna xwe bi otomobîlê dest bi rêwîtiya xwe ji Fransa berbi Skotlandê kir. Em ne ji cewherê xemgîn in! Hilbijartina jinan di navbera nexweşxane an jî "Navenda Jidayikbûnê" de ku pir populer in. Di serşokê de, di atmosferek aram de, bi awayek xwezayî ji dayik dibe. Min bi rastî di derbarê zayîna xwe de ne xwediyê ramanek pêşwext bû ji ber ku em pir pêşwext plansaz nakin, lê ji girêbestên yekem de, min rehetiya xwe ya Skotlandî winda kir, û min ji bijîjkan lava kir ku epiduralek bidin min, çalakiyek ku ev e. ji bo me ne pir gelemperî ye.

Wekî ku pergal ferman dike, hema 24 saet derbas bûn ku me Oscar û ez gihîştim malê. Pîrik deh rojan li pey hev tê cem dayika ciwan da ku di danîna şîrdanê de alîkariya wê bike. Zext pir zexm e, û ne asayî ye ku meriv bibihîse ku meriv di biryarên jinan de tevdigerin, ji wan dipirsin ka çima ew pitikên xwe şîr nadin. Oscar ji ber pirsgirêkek bi frenuluma ziman re nebaş dimêj dikir. Min piştî du mehan dev jê berda, min xwe sûcdar hîs kir. Bi dûrbînê, ez vê biryara ku destûr da kurê min normal bixwe, qebûl dikim. Em çawa dikarin bikin!

“Piştî 19ê êvarê zarok li meyxaneyekê tune! ” Ev e ya ku xwediyê bara ku ez û hevalê xwe bi bîlardo dilîstin êvarekê ji me re got, Oscar bi aramî li oda xwe ya xweş li kêleka me bi cih kir. Skotland welatek e ku di nav piçûkan de bi pirsgirêka alkolê re rû bi rû ye, û ji ber vê yekê, ev qaîdeyek ne îstîsna ye, her çend zarokê navborî 6 mehî be jî. Di vegerê de, welat bi tevahî "dostê zarokan" e. Li her xwaringehekê maseya xweya guherandinê, kursiyên zarokan û quncikek cuda heye da ku biçûk karibin bilîzin. Li Parîsê ez her dem xwe bextewar dibînim ku ji kurê xwe re cîhek peyda dikim. Ez dizanim ku divê megalopolis bi welatê min re ku ji bajarên piçûk ên gundan pêk tê, neyê berhev kirin. Zarok bi xwezayê re, bi hêmanên xwezayê re bi hev re mezin dibin. Em masiyan digirin, dimeşin, di nav daristanê de dimeşin di hewaya baranê de jî, ku jiyana me ya rojane ye! Ji xeynî vê, gava ku hinekî sar bibe, ez dikenim ku merivên fransî yên piçûk tev li hev kom bûne. Li Skoçyayê jî zarok di meha Mijdarê de bi şort û tîşortan derdikevin derve. Em bi pişikek piçûktir narevin cem doktorê zarokan: em tercîh dikin ku nekevin panîkê û nehêlin nexweşiyên piçûk bijîn.

"Haggis li çiyayan û Loch Ness di golê de vedişêrin." Piçûk bi dengê çîrokên kevneşopî dihejin.Ez her êvar çîrokek Skotlandî ji Oscar re dixwînim da ku ew kevneşopiyên me nas bike. Ew dizane ku di daristanên me de periyên (Kêlpî) dijîn ku divê neyên acizkirin. Ez li Fransayê li dersên dansê yên Skotlandî digerim, ku ji adetên me re bingehîn in. Zarok wê ji dibistana seretayî û her sersalê fêr dibin, ew bi cil û bergên tîpîk pêşandanek li dar dixin: bê guman kurên piçûk bi kinc in! Divê Oscar wan nas bike, ji ber ku ger ew carî bixwaze li Skotlandê bizewice, em bi kêmî ve du saetan lingên xwe bi dansên xwe yên kevneşopî dihejînin. Xwarina me ya neteweyî, Haggis (navê heywanê me yê xeyalî ye), bi pîrozbahiyên me re tê. Gava ku diranên wan yekem xuya dibin, Skotlandî wan bi malbata xwe re û carinan jî yekşeman ji bo taştêya Skotlandî dixwin. Ez nostaljîk im ji bo van brunçên ku ez ji îtxalkirina li vir piçekî tengasiyê me. Divê bê gotin ku Fransî bi zehmetî dikarin xeyal bikin ku croissant, tost û jama xwe bi zikê pezê me yê ku bi dil, kezeb û pişikê tije ye biguherînin. Tedawiyek rastîn!