"Heke hûn şîr dixwazin, li nîvê mêrgê li ser paldankê rûne, li benda dewaran nemînin ku ji we re çêlekê bidin." Ev gotina kevn bi tevahî di ruhê hînkirina diya min de ye. Wê jî lê zêde bike, "Were, Ricky. Bêdeng rûne. Herin çêlekê bigrin.»
Reçeteyek kevn ji bo kevroşk dibêje, "Pêşî keroşk bigire." Bala xwe bidinê ku nabêje, "Pêşî keroşkek bikire, an jî rûne û li bendê bisekine ku kesek wê ji we re bîne."
Dersên wisa, ku diya min ji zarokatiya xwe de dida min, ez kirim kesek serbixwe. Wan fêrî min kirin ku ez bi serê xwe bifikirim û bi xwe peywirê bigirim ser xwe.
Berê ji bo gelê Brîtanyayê prensîbek jiyanê bû, lê ciwanên îroyîn gelek caran li bendê ne ku her tişt li ser tepsiyek zîvîn ji wan re were birin. Dibe ku eger dê û bavên din mîna yên min bûna, em ê hemû bibûna mirovên enerjîk, wek ku berê Brîtanî bûn.
Carekê, gava ez çar salî bûm, diya min erebe çend kîlometre dûrî mala me rawestand û got ku êdî divê ez bi xwe di nav zeviyê de riya malê bibînim. Wê ew wekî lîstikek pêşkêş kir - û ez tenê kêfxweş bûm ku fersenda wê lîstim. Lê ew jixwe dijwariyek bû, ez mezin bûm, û kar dijwartir bûn.
Sibehek zû zivistanê, diya min ez şiyar kirim û ji min re got ku ez cilê xwe li xwe bikim. Tarî û sar bû, lê ez ji nav nivînan rabûm. Wê nîvroyek bi kaxiz û sêvek da min. "Hûn ê di rê de avê bibînin," diya min got, û gava ku ez bi bîsîklêta xwe siwar bûm ber bi qeraxa başûr ve pêncî kîlometre dûrî malê bûm. Dema min bi tena serê xwe pedal kir hê tarî bû. Min şeva xwe bi xizmên xwe re derbas kir û roja din, ez bi xwe serbilind im, vegeriyam malê. Ez bawer bûm ku ez ê bi qêrînên şahiyê pêşwazî bikim, lê li şûna wê diya min got: "Xwezî, Ricky. Baş e, balkêş bû? Niha birevin cem cîgir, ew dixwaze ku hûn alîkariya wî bikin da ku dar bibire.»
Ji hinekan re dibe ku mezinbûnek weha dijwar xuya bike. Lê di malbata me de her kesî pir ji hev hez dikir û her kesî xema kesên din dikir. Em malbatek hevgirtî bûn. Dê û bavê me dixwest ku em bi hêz mezin bibin û hîn bibin ku xwe bispêrin xwe.
Bav her gav amade bû ku piştgiriyê bide me, lê dêya me teşwîq kir ku em di her karsaziyê de hemî çêtirîn xwe bidin. Ez ji wê fêr bûm ka meriv çawa bazirganiyê dike û pere qezenc dike. Wê got: "Rûmet diçe serketî" û "Xewna xwe bişopînin!".
Mom dizanibû ku her winda neheqî ye - lê jiyan wisa ye. Ne aqilmend e ku meriv fêrî zarokan bike ku ew her gav dikarin bi ser bikevin. Jiyana rast têkoşîn e.
Dema ku ez hatim dinyayê, bavê min nû dest bi xwendina hiqûqê kiribû, û têra pere tune bû. Dayê qîrîn nekir. Du armancên wê hebûn.
Ya yekem ew e ku ji bo min û xwişkên min çalakiyên kêrhatî bibînin. Bêkarîya di malbata me de bi nerazîbûn xuya dikir. Ya duyemîn jî ew e ku meriv li rêyên ku pere qezenc bike bigerin.
Di şîvên malbatê de, me gelek caran behsa karsaziyê dikir. Ez dizanim ku gelek dê û bav zarokên xwe terxan nakin û pirsgirêkên xwe bi wan re napeyivin.
Lê ez pê bawer im ku zarokên wan çu carî fam nakin ka bi rastî qîmeta drav çi ye, û pir caran, ku dikevin cîhana rastîn, ew li hember şer radiwestin.
Me dizanibû ku dinya bi rastî çi ye. Min û xwişka xwe Lindy di projeyên xwe de alîkariya dayika xwe kir. Ew pir mezin bû û di malbat û kar de hestek civakê çêkir.
Min hewl da ku Holly û Sam (kurên Richard Branson) bi heman rengî mezin bikim, her çend ez bi şens bûm ku di dema xwe de ji dêûbavên min bêtir pereyên min hebûn. Ez hîn jî difikirim ku qaîdeyên dayikê pir baş in û ez difikirim ku Holly û Sam dizanin ka pere çi ye.
Mom qutiyên tevna darî û çopê çêkir. Atolyeya wê di bexçeyekê de bû, karê me jî alîkarîkirina wê bû. Me berhemên wê boyax kir, dû re ew pêçan. Dûv re fermanek ji Harrods (yek ji firotgehên herî navdar û biha li Londonê) hat, û firot her ku çû.
Di betlaneyê de diya min ode ji xwendekarên Fransa û Almanyayê re kirê dikir. Ji dil xebitîn û ji dil kêf kirin taybetmendiyek malbatî ya malbata me ye.
Xwişka diya min, Aunt Claire, ji pezê reş ên Welşî pir hez dikir. Wê hizra wê hat ku dest bi fîncana çayê bike ku sêwirên pezên reş li ser wan hatine çêkirin, û jinên gundê wê dest bi xêzkirina sweaterên qalibkirî bi wêneyê xwe kirin. Tiştên di pargîdaniyê de pir xweş derbas bûn, ew heya roja îro qezencek baş tîne.
Piştî salan, dema ku min berê xwe da Virgin Records, Aunt Claire gazî min kir û got ku yek ji pezê wê hînî stranbêjiyê bûye. Ez ne keniyam. Hêjayî guhdarkirina ramanên xaltîka min bû. Bêyî îroniyek, min li her derê bi kasetekê, Waa Waa BIack Sheep, li her derê şopand vê pezê heman "pezên stranbêj" di "çil û pênc" de di sala 1744 de) serkeftinek mezin bû, û di nexşeyan de gihîşt cîhê çaremîn.
Ez ji karsaziyek piçûk a li baxçê baxçeyek çûm tora gerdûnî ya Virgin. Asta metirsiyê pir zêde bûye, lê ji zaroktiya xwe ve ez fêr bûm ku di kiryar û biryarên xwe de wêrek bim.
Her çend ez her dem bi baldarî li her kesî guhdarî dikim, lê dîsa jî xwe dispêrim hêza xwe û biryarên xwe digirim, ez bi xwe û bi armancên xwe bawer im.