Anthony Kavanagh: "Kurê min îlhamê dide min"

Di pêşandana xwe de, hûn dest bavêjin xwe. Jidayikbûna kurê te di jiyana te ya mêr û hunermendekî de çi guhert?

Her tişt guhert. Berî her tiştî razê (dikene), lê di heman demê de dînamîkên malê, têkiliya cotê jî, divê em xwe ji nû ve îcad bikin. Zarokek jiyanê dide malê, dikene, pir xweş e! Ji bo min zarok vejîna demê ye. Berê min nedît ku dem derbas bû, niha ez dibînim. Îro, du sal berê, ew hînî rêve bû…

Weke hunermend zarok çavkaniya îlhamê ye. Kurê min îlhamê dide min, sedemeke din dide min ku ez biçim kar. Ez bûm birêz Kavanagh. Gava ku dêûbav, hûn bibin modela kesek, hûn dixwazin bibin rêberê çêtirîn û nirxan bi cih bikin.

Bi rastî, hûn dixwazin kîjan nirxan ji kurê xwe re derbas bikin?

Ji xwe re rêzgirtin û ji yên din re rêzgirtin. Evînê belav bikin, bidin kesên din, her gav destê xwe dirêj bikin…

Tu di 40 saliya xwe de bûyî bav. Bavêkî, pir dereng, hat hilbijartin?

Erê, ew hilbijartinek e. Diviyabû ku me jixwe dayikê bibîne! Min demeke dirêj bi serê xwe hewl da, qet bi ser neket (dikene). Bi rastî, ez ne amade bûm. Min dizanibû ku ez dixwazim zarokek bikim, lê ne yekser. Ger bendewariya me ya pir dirêjtir hebûya, min ê 120 sal jî li bendê bima! Dema ku min hevjîna xwe nas kir, ez 33 salî bûm, ew jî ne amade bû. Lêbelê, her ku temen pêşve diçe, em dest bi hesabkirinê dikin, kengê ez ê bibim temenek wusa, dê ewqasî hebin. Ji ber vê yekê min ji hevjîna xwe re got: heke zarok di 40 salî de nebe, ez ê dev jê berdim!

Dê û bavê min ciwan mirin, diya min di 51 saliya xwe de û bavê min di 65 saliya xwe de. Hîn jî ev êşa mirina min a ciwan heye, ez dixwazim heta ku dibe bila bibe li cem wî bim.

Tu komedyen î, lê tu bavo henekker î?

Zêdetir û bêtir joker. Têkiliya bi zarokan re ji 2 salî ve balkêştir dibe. Ji 2 heta 4 salî, ev salên efsûnî ne! Berê, zarok pir bêtir bi dayikê ve girêdayî ye, ew ne heman têkilî ye. Wekî din, ez nafikirim ku ez hişk im, lê hişk im. Ez her tim ji kurê xwe re dibêjim, dayê du caran dibêje na, babam carekê!

We di 19 saliya xwe de dest bi kariyera xwe kir. Ger piştî çend salan kurê we biryar da ku şopa we bişopîne, hûn ê çawa bertek nîşan bidin?

Niha ku ez bav im, ez ê hinekî bitirsim. Ne karekî hêsan e. Ez dizanim ku ez pir bextewar bûm. 22 sal in ez bi karê ku jê hez dikim debara xwe dikim. Lê ez ê bê guman jê re bibêjim ku diya min ji min re got: "Tiştê ku hûn dixwazin bikin, lê baş bikin." "

Tu Kanadî yî, bi eslê xwe Haîtî yî, tu bi kurê xwe re bi Creole diaxivî?

Na, lê ez dixwazim ku ew fêr bibe. Min ê hez bikira ku dê û bavê min hîn jî li wir bûn ku bi wî re bipeyivin. Ez wiya bêkêmasî fam dikim, lê tenê di 65% de baş diaxivim, ji min re pêdivî ye ku yek mehek di Creole de (dikene). Ez jixwe dixwazim ku ew jî mîna min fêrî Englishngilîzî bibe, ev şansek e ku zû pratîkê bike. Di destpêkê de, ji ber ku min dixwest ku ew duzimanî be, min pê re Îngilîzî axivî. Lê paşê, min hinekî “serxweş” kir.

Navê kurê te Mathis e, te navê wî çawa hilbijart?

Bi hevjîna min re, me di kêliya dawî de li hev kir, tenê bîst deqe beriya çûyîna wî! Wekî din, ew mehek zû hat! Navê wî yê tevahî Mathis Alexandre Kavanagh e.

Nîşanek girîng a jiyana we wekî bavê ciwan?

Gelek ji wan hene… Ya yekem ew e ku bê guman dema ku derket. Di dema radestkirinê de, min hebûna bavê xwe hîs kir. Û paşê, ew pir mîna wê xuya dike. Di heman demê de yekem car e ku wî got ez ji te hez dikim, yekem car e ku wî got bavo, plus wî ew berî dayê got!

Malbata xwe mezin bikin, hûn li ser wê difikirin?

Erê, em niha hewceyê keçikê ne, xwişkek piçûk a bedew! Bi çekan ji bo tirsandina xwestekên xwe dema ku ew ciwan e (dikene). Lê eger kurekî min hebe, ez ê dîsa jî kêfxweş bim…