Psîkolog Vladimir Romek dibêje: "Pirtûka navdar a li ser psîkolojiya tevgerê, ku 45 sal berê hatî nivîsandin, di dawiyê de bi rûsî derket." - Sedemên cihêreng hene ji bo vê yekê ku klasîka naskirî ya psîkolojiya cîhanê li cîhê rûsîaxêv nehatibû temsîl kirin. Di nav wan de, dibe ku protestoyek veşartî li dijî ramanên bi ceribandinê hatine piştrast kirin ku yê ku bi taybetmendiya xwe bawer dike piçûk dike.
Çi bû sedema nîqaşên germ, û ne tenê di nav pisporan de? Bi taybetî ji xwendevanan re acizker ew îdia bûn ku mirov bi qasî ku bi gelemperî tê bawer kirin ne xwediyê azadîyê ye. Belê, tevgera wî (û xwe) ronîkirina rewşên derve û encamek kiryarên wî ye, ku tenê xweser xuya dikin. Psîkolog, bê guman, ji spekulasyonên li ser "ravekirinên sexte" aciz in, ku bi wan hewl didin tiştên ku nikarin rast bikin şîrove bikin. Azadî, rûmet, xweserî, afirînerî, kesayetî ji bo reftarparêzekî peyvên wisa dûr û zêde ne. Beşên ku ji bo lêkolîna cezakirinê, bi rastî jî bêwatebûn û hetta zerardarbûna wê, ji nedîtî ve hatin. Nîqaş dijwar bû, lê zelaliya argumanên Skinner her gav rêzdariya dijberên wî digirt. Bi nêrînek awarte ya xwezaya mirovî, bê guman, ez dixwazim nîqaş bikim: ne her tişt li vir dikare bi ramanên li ser îradeya azad, li ser sedemên hundurîn ên kiryarên me re were berhev kirin. Ne mimkûn e ku meriv tavilê dev ji "ravekirinên derûnî" yên adetî yên kiryarên xwe û yên kesên din berde. Lê helbet hûn jî wek min, wê zehmet be ku hûn helwêsta nivîskar wek sererd bihesibînin. Di warê rastdariya ampîrîkî de, Skinner dikare ji gelek nêzîkatiyên din ên ku bi zanistî hatine îsbat kirin ji bo danasîna kaniyên ku bi rastî mirovek dihejînin re şansê bide.
Wergera ji Îngilîzî Alexander Fedorov, Operant, 192 r.