Min bi xwe qebûl kir ku dibe ku min David ji Victoria tercîh kir
Ji bo min, diyar bû ku zarok hene… Ji ber vê yekê dema ku min di 26 saliya xwe de mêrê xwe Bastien nas kir, min pir zû xwest ku ducanî bibim. Piştî deh mehan li bendê bûm, ez bi zaroka xwe ya yekem ducanî bûm. Min ducaniya xwe bi aramî jiya: Ez pir kêfxweş bûm ku bûm dayik! Radestkirina min bi hêsanî derbas bû. Û gava ku min çavê xwe da kurê xwe Dawid, min hestek giran hîs kir, evîna di nihêrîna pêşîn de ji bo pitika min Kî bi neçarî li dinyayê yê herî bedew bû… hêsir ji çavên min hatin! Diya min digot ew sûretê min ê tifkirinê ye, ez pir serbilind bûm. Min şîr da wê û her xwarinek rast bû. Em gihîştin malê û meha hingivînê di navbera min û kurê xwe de berdewam kir. Ji bilî vê, ew zû raza. Min ji her tiştî bêtir ji kurê xwe yê piçûk hez kir, ku mêrê min piçekî kiz kir, yê ku difikirî ku min kêm bala xwe dayê! Dema ku Dawid sê sal û nîv bû, Bastien behsa berfirehkirina malbatê kir. Min razî kir, lê piştî ku ez li ser wê difikirim, ez lez nedikir ku dest bi ya duyemîn bikim. Ez ji bertekên kurê xwe ditirsiyam, têkiliya me ew qas lihevhatî bû. Û di quncikek serê xwe de, min fikirîn ku ez ê hewqasî evîna ku bidim ya duyemîn tune be. Piştî şeş mehan, ez ducanî bûm û min hewl da ku Dawid ji bo bûyîna xwişka wî ya piçûk amade bikim. : me jê re got ku ew keçek e ku me bi xwe dît. Ew pir ne kêfxweş bû ji ber ku wî dixwest ku birayekî piçûk "bi lîstin", wekî wî got!
Ji ber vê yekê min Vîctorîayek piçûk anî dinyayê, ji bo xwarinê xweş bû, lê min ew şoka hestyarî ya ku min bi dîtina birayê wê dîtibû hîs nekir. Min ew hinekî sosret dît, lê min xem nekir. Bi rastî, tiştê ku di hişê min de bû ev bû ku Dawid dê çawa xwişka xweya piçûk qebûl bike, û ez jî ditirsim ku bûyîna zaroka min a duyemîn bi rengekî têkiliya me ya ku tevlihev bû biguhezîne. Dema ku David ji bo cara yekem Victoria dît, ew pir tirsiya, nexwest dest bi wê bike û bêyî ku bala xwe bide wê an jî ji bo min, bi yek ji pêlîstokên wê re lîst! Di mehên paş de jiyana me gelek guherî.Victoria gelek caran bi şev şiyar dibû, berevajî birayê xwe yê ku pir zû radiza. Ez westiyayî bûm, tevî ku mêrê min baş xeber dida min. Bi roj, min keçika xwe ya piçûk pir hilgirt, ji ber ku ew bi vî rengî zûtir aram dibû. Rast e ew gelek caran digiriya û ji neçarî, min ew bi Dawid re dan ber hev, yê ku di heman temenî de zarokek aram bû. Dema ku biçûk di destê min de bû, kurê min nêzîkî min dibû û ji min hembêz dikir... Wî jî dixwest ku ez wî hilgirim. Her çend min jê re diyar kir ku ew dirêj e, ku xwişka wî tenê pitikek bû, Min dizanibû ku ew çavnebar e. Ya ku di dawiyê de klasîk e. Lê min, min tiştan dramatîze dikir, Min xwe sûcdar hîs kir ku kêm lênihêrî kurê xwe dikim û min hewil da ku "serast" bikim bi dayîna diyariyên piçûk û bi ramûsanan gava ku keça min raza! Ez ditirsiyam ku ew ê kêmtir ji min hez bike! Hêdî hêdî, bi xapandin, min bi xwe qebûl kir ku dibe ku min David ji Victoria tercîh kir. Gava min cesaret kir ku ji xwe re bibêjim, ez şerm kirim. Lê dema ku ez xwemnasîna xwe dikim, gelek rastiyên piçûk vegeriyan bîra min: rast e ku ez demek dirêjtir li bendê bûm ku ez biçim Viktoriya gava ku ew digiriya di destên xwe de bigirim, dema ku ji bo David, di heman temenî de, ez nêzîk bûm. wî di ya duyem de! Dema ku min heşt mehan şîr dida kurê xwe, min du meh piştî welidînê şîr dida Victoria, bi îdiaya ku ez westiyam. Bi rastî, min helwesta xwe bi herduyan re berawird dikir, û min xwe bêtir û bêtir sûcdar dikir.
Vana hemûyan min xira kir, lê min newêrîbû ji mêrê xwe re vê yekê bibêjim ji tirsa ku ew min dadbar bike. Di rastî, Min ev yek ji kesî re negot, min bi keça xwe re xwe wek dayikek xirab hîs kir. Min xew winda dikir! Rast e, Victoria keçikeke biçûk a hêrs bû, lê di heman demê de, dema ku em bi hev re dilîstin, wê ez pir dikenim. Min ji ber ku fikrên weha ji xwe re hene, nebaş bû. Di heman demê de hat bîra min ku di dema ducaniya xwe ya duyemîn de ez pir ditirsiyam ku ez ê nikaribim ji zaroka xwe ya duyemîn bi heman tundiya ya yekem hez bikim. Û niha xuya bû ku ew bû…
Mêrê min ji ber karê xwe gelek dûr ketibû, lê wî fêm kir ku ez ne di serî de me. Wî pirsên ku min bersiv neda min kirin. Min ji Victoria re pir sûcdar hîs kir… her çend xuya bû ku ew baş mezin dibe. Min jî dest bi depresyonê kir. Ez ne li gorî wê bûm! Dûv re yek ji hevalên min ên herî nêzîk ji min re şîret kir ku ez biçim cem psîkoterapîstek da ku fam bikim ka çi di nogê min de diqewime! Ez rastî "piçûk"ek ecêb hat ku min karîbû xwe pê vebêjim. Cara yekem bû ku min bi kesekî re li ser xemgîniya xwe ji hesta xwe ya ku min kurê xwe ji keça xwe tercîh kiriye re peyivî. Wê dizanibû ku meriv çawa peyvan bibîne ku min razî bike. Wê ji min re diyar kir ku ew ji ya ku hûn difikirin pir gelemperî bû. Lê ku ew mijarek tabû ma, ji ber vê yekê dayikan xwe sûcdar hîs kirin. Di nav danişînan de, min fêm kir ku hûn bi heman rengî ji zarokên xwe hez nakin, û normal e ku hûn bi her yek ji wan re têkiliyek cûda hebe.
Hest, li gorî demê, bi yekî re, dû re bi ya din re, bêtir klasîk nabe. Giraniya tawana min a ku min bi xwe re dikişand, dest pê kir kêm bû. Ez rehet bûm ku nebim doz. Di dawiyê de min bi mêrê xwe re ku hinekî matmayî ma li ser wê axivî. Wî dikaribû bidîta ku sebira min bi Vîctorîa re nema, û ku min Dawid wekî pitikekê digirt, lê wî difikirî ku hemî dayik ji kurê xwe re deqek nerm heye. Me bi hev re biryar da ku em pir hişyar bin. Victoria çu carî nedifikirî ku ew "Dîka gewr" a diya xwe ye û David jî bawer dikir ku ew "delal" e. Hevserê min amadekariyên xwe kir ku bêtir li malê amade bibe û bêtir li zarokan xwedî derkeve.
Li ser şîreta "şrink"a xwe, min bi dorê her yek ji piçûkên xwe birin meşê, ji bo dîtina pêşandanekê, ji bo xwarina Mac-Do û hwd. Dema ku min keça xwe razand û min komek pirtûk jê re xwendin, ku min heta nuha pir hindik kiribû, ez bêtir li ba keça xwe mam. Min rojekê fêhm kir ku bi rastî keça min bi ya min re gelek taybetmendiyên karakterê hevpar hene. Kêmasiya sebrê, şorba şîr. Û ev karakter hinekî xurt, diya min di hemû zarokatî û xortaniya min de ji ber vê yekê min şermezar kir! Em du keç bûn, û min her gav difikirî ku diya min xwişka min a mezin tercîh dike ji ber ku ew ji min re hêsantir bû. Bi rastî ez di provayê de bûm. Lê min ji her tiştî bêtir dixwest ku ez ji vê şêwazê derkevim û heya ku hîn dem hebû tiştan serast bikim. Di salek dermankirinê de, ez bawer dikim ku min bi ser ket ku hevsengiya di navbera zarokên xwe de vegerînim. Roja ku min fêm kir ku hezkirina cûda nayê wateya kêm hezkirinê, min dev ji sûcdariyê berda…
QEYTÊN KU LI GISELE GINSBERG KIRIN