Contents
"Keça min difikirî ku em spî ji dayik bûne û her ku em mezin bûne em reş bûne ..."
Şahidiya Meryem, 42, û Paloma, 10
Piştî ku pismamê min mir, min Paloma qebûl kir. Paloma wê demê hinekî zêdetirî 3 salî bû. Dema ku ew piçûk bû, wê difikirî ku hûn spî ji dayik bûne û her ku hûn mezin bûne hûn reş bûne. Ew guman bû ku çermê wê paşê mîna ya min xuya bike. Dema ku min jê re rave kir ku ew bi rastî ne wusa bû, ew pir xemgîn bû. Min jê re behsa miscegenation, dê û bavê xwe, malbata me, dîroka wî. Wê pir baş fêm kir. Wê rojekê ji min re got "Dibe ku ez li derve spî bim, lê di dilê xwe de reş bim." Herî dawî, wê ji min re got "ya girîng ew e ku di dil de ye". Unstoppable!
Mîna hemû keçên biçûk, ew jî tiştê ku nîne dixwaze. Paloma xwedan porê rast e û xewnên xwedan çîçek, lêzêdekirin, porê pufkirî "wek ewrekî", mîna porê afro yê ku min demekê hebû. Ew pozê min pir xweşik dibîne. Bi awayê axaftinê, di vegotinên xwe de pir dişibe min. Di havînê de, hemî tanîn, em wê ji bo nijadek tevlihev digirin û ne ecêb e ku mirov bifikire ku ew keça min a biyolojîk e!
Em li Marsîlyayê bi cih bûn, li wir ez li dibistanek geriyam ku li gorî hewcedariyên wê, li gorî dîroka wê ya pir giran hatî adaptekirin. Ew di dibistanek cihêrengiya mezin de ye ku pedagojiya Freinet bi kar tîne, bi fêrbûnek ku ji her zarokek re adapteyî ye, bi dersên ku ji hêla du qat ve têne organîze kirin, ku zarok tê de hêzdar dibin, bi rengek serbixwe û bi leza xwe hîn dibin. . Ew bi perwerdehiya ku ez didim wî re têkildar e û ew min bi dibistanê re, ku min bixwe jê nefret dikir, li hev dike. Her tişt bi rastî baş diçe, ew bi zarokên ji her beşên jiyanê re ye. Lê ez wê ji bo zanîngehê, ji bo pirsên ku ji wê bêne kirin, ji bo ramanên ku ew bikaribe bibihîze hinekî amade dikim.
Li ser nijadperestiyê pir tê axaftin, ka rengê çerm çawa dikare diyar bike ku meriv dê çawa were derman kirin. Ez ji wê re dibêjim ku wekî dayikek reş, dibe ku ez bi rengek cûda li min were nihêrtin. Em li ser her tiştî diaxivin, kolonyalîzmê, George Floyd, ekolojiyê… Ji bo min girîng e ku ez her tiştî jê re rave bikim, tabû tune. Tişta ku ez bi Paloma re ezmûn dikim ji ya ku min bi diya xwe ya spî re ceriband cûda ye. Diviyabû her dem biçûya eniyê, min biparasta, bi ramanên nîjadperest re rû bi rû bihata. Îro, ez nizanim gelo ew ji ber ku Paloma xwedan çermê siviktir e, gelo şeş lingên min û serê min ê şilandî yên ku wê ferz dikin, ku rêzê digire, ger ew bi saya cihêrengiya Marsîlyayê be, lê ew pir baş diçe. "
"Ez hest dikim ku ji bo zarokên min hêsantir e, li gorî tiştê ku min di zarokatiyê de derbas kir. "
Şahidiya Pierre, 37 salî, bavê Lino, 13 salî, Numa, 10 salî û Rita, 8 salî
Dema ku ez zarok bûm, her gav dihat texmîn kirin ku ez hatime pejirandin. Her gav hewce bû ku ez bibêjim ku bi rastî ez kurê bavê xwe bûm, ji ber ku ew spî ye. Dema ku em bi hev re diçûn kirînê, bavê min neçar ma ku hebûna min rewa bike û diyar bike ku ez bi wî re dibim. Ne ecêb bû ku mirov li dora dikanê li pey min diçûn an jî li ber çavan dinihêrin. Çaxê em çûn Brezîlyayê, ku diya min lê tê, bavê min gerekê dîsa dê-bavê me îsbat bikira. Westiyayî bû. Ez di derdorek pir dewlemend de mezin bûm, ne bi rastî tevlihev. Ez gelek caran di dibistana xwe de tenê reş bûm. Min gelek gotinên sînorkirî bihîstin, ku bi "aha lê tu, ew ne yek e" dihatin qutkirin. Ez îstîsna bûm û divê ev gotin wek pesindanekê bên girtin. Ez gelek caran, bi henekî dibêjim, ku ez carinan dibînim ku ez "qelp" im, di laşê reş de spîyek im.
Ez di wê baweriyê de me ku ew ji bo zarokên min cuda ye, sê blondesên piçûk! Di vê wateyê de ev pêşnûmeya pejirandinê zêde nîne. Dibe ku mirov matmayî bimîne, dibe ku wekî “hey, ew ne wek hev in” be, lê ew e. Bi rastî dema ku em tev bi hev re li qehwexaneyek peyarêkê ne û yek ji wan gazî min dike bavo, ez bi awirên meraqê hest dikim. Lê ew bêtir min dikenin. Û ez jî lê dixim: Ez hîn bûm ku kurê min ê mezin li dibistanê aciz bûye. Ez çûm wî hilda rojekê piştî ku ez ji zanîngehê derketim. Bi afro min, deqên min, zengilên min, bandora xwe hebû. Ji wê demê ve zarokan ew bi tenê hiştine. Her weha herî dawî, Lino ji min re got, dema ku ez çûm wî li hewzê bigirim: "Ez bawer im ku ew te ji bo kevaniya min an şofêrê min digirin". Wate: ev dînên nijadperest. Min wê demê zêde bertek neda, cara yekem e ku tiştekî wiha ji min re dibêje, ez matmayî mam. Pêdivî ye ku ew li dibistanê an cîhek din tiştan bibihîze û dibe ku ew ji bo wî bibe mijarek, xemek.
Du zarokên min ên din jî bawer in ku ew mîna min ji nijadên tevlihev in, di heman demê de ew blond û pir xweşik in! Ew bi çanda Brezîlyayê re bi kûr ve girêdayî ne, ew dixwazin Portekîzî biaxivin û dema xwe bi dansê derbas bikin, nemaze keça min. Ji bo wan, Brezîlya Carnival e, muzîk, dans her dem e. Ew bi tevahî ne xelet in… Bi taybetî jî ji ber ku ew bi dîtina diya min li her derê dans dikin, heta li metbexê. Ji ber vê yekê ez hewl didim ku vê mîrata ducarî ji wan re derbas bikim, ku Portekîzî fêrî wan bikim. Diviyabû em vê havînê herin Brezîlyayê, lê pandemî li wir derbas bû. Ev rêwîtî di bernameyê de dimîne. "
“Diviya bû ku ez fêr bibim ka porê keça xwe çawa çêdikim. "
Şahidiya Frédérique, 46 salî, diya Fleur, 13 salî.
Ez zêdetirî bîst salan li Londonê dijîm, û Fleur li wir ji dayik bû. Ew ji hêla bavê xwe yê ku îngilîz û skotlandî ye, bi eslê xwe ji Karibik e, ji Saint Lucia ve nijada tevlihev e. Ji ber vê yekê ez neçar bûm ku fêr bibim ka meriv çawa porê xwezayî yê keça xweya piçûk çêdike. Ne hêsan e! Di destpêkê de, min hilberan ceriband da ku wan bixwim û ji hev veqetînim, hilberên ku her gav ne pir maqûl bûn. Min ji hevalên xwe yên reşik şîret pirsî, min bi firotgehên pispor ên li taxa xwe re jî kontrol kir ku ez bibînim ka kîjan hilberan li ser vê porê bikar bînin. Û ez qebûl dikim, ez jî neçar bûm ku, mîna gelek dêûbavan, xwe pêşnuma bikim. Îro adetên wê, berhemên wê hene û bi serê xwe porê xwe çêdike.
Em li navçeyek Londonê dijîn ku tê de tevliheviyek mezin a çand û olan heye. Dibistana Fleur hem ji hêla civakî hem jî ji hêla çandî ve pir tevlihev e. Hevalên herî baş ên keça min Japonî, Skotlandî, Karibik û Îngilîzî ne. Ji hev dixwin, taybetiyên hev kifş dikin. Min li vir tu carî li hemberî keça xwe nijadperestî hîs nekir. Dibe ku ji tevliheviya bajar, taxa min an jî hewldana ku tê kirin, di dibistanê de jî be. Her sal, bi helkefta “Meha Dîroka Reş”, xwendekar ji dibistana seretayî û pê de, fêrî koletiyê, kar û jiyana nivîskarên reş, stranan dibin. Îsal, Împaratoriya Brîtanî û kolonîzasyona Îngilîzî di bernameyê de ne, mijarek ku keça min serhildan dike!
Bi tevgera "Jiyanên Reş Girîng e" re, Fleur ji nûçeyê pir hejand. Wê rismên ji bo piştgirîkirina tevgerê çêkir, ew xwe bi fikar hîs dike. Em li malê, bi hevjînê xwe re jî ku pir di nav van mijaran de ye, li ser vê yekê pir diaxivin.
Di dema gerên me yên veger û paş ên Fransa de bû ku ez bûm şahidê ramanên nijadperest ên li ser keça xwe, lê mixabin, ew pir anekdotî bû. Di van demên dawî de, Fleur şok bû dema ku di malek malbatek de peykerek mezin a zavayekî reş, di moda xizmetkarê de, bi destikên spî dît. Wê ji min pirsî gelo normal e ku ev li malê hebe. Na, ne bi rastî, û ew her gav min aciz dikir. Ji min re hat gotin ku ew ne mecbûrî xirabkar an nijadperestî ye, ku ev celeb xemilandin dikaribû di modayê de be. Ev argumanek e ku min tu carî pir îqnakar nedîtiye, lê hê jî min newêrîbû bi serê xwe nêzî mijarê bibim. Dibe ku Fleur wê biwêre, paşê…”
Hevpeyvîn ji hêla Sidonie Sigrist ve