Dewûbav. Di fîlima "Daddy Cool" de, Adrien pesnê xwe dide "instîlta bavîtiyê". Tu jî ?
Vincent Elbaz: Ez qet jê bawer nakim! Ev hevok îcadek e ku nîşan bide ku ew di mêran de çiqas derew dixuye, wekî di jinan de. Yên ku me layîq dikin ku em bibin dê û bavên wan zarok in. Bavbûn nayê qezenckirin, divê were qezenckirin. Ji aliyê din ve daxwaza min a zarokekî rast e. Di 15 saliya xwe de, min berê li ser wê xeyal dikir. Ez ji xwişk û birayên herî mezin im, ez yanzdeh sal ji xwişka xwe dûr im.
Bi zarokên xwe yên pitik re, cihê we çi bû?
Û: Ji zayînê ve, min çavkaniyên bê guman, enerjiya mezin keşf kir. Min her tişt eciband. Dilopan biavêjin çavan, li pitik binêre, pê re bipeyive! Zarokên nûbûyî qet min aciz nakin. Demên pêwendiyê di dema niha de, pir kûr, mîna dema ku ez dîmenek fîlimê dileyzim, girêdidin.
Wê demê mirîşkek bavê rast?
Û: Ez hez dikim bi zarokên xwe re wext derbas bikim. Taştêyên bi cemedê li her derê zêde dibin. Dema ku ez bi wan re me, ez xwe rehet hîs dikim, mîna li ser setek. Lê, sînorên min hene. Ez qet beşdarî dersên amadekirina jidayikbûnê nebûme. Û min her gav gerok ji hilgirê pitikan tercîh dikir, aksesûar bandorek xweş li min kir.
Di jiyana we de wekî bavek cîhên stresdar hene?
Û: Ji bilî "Hirça esmerî ya Biçûk" û krediyên wê her 3 hûrdem? Ez westiyam. Ji ber ku diranên kurê min diêşin, beşek ji şeva xwe bi hejandina kurê xwe re derbas bikim... Lê tiştekî min tune ku ez jê gilî bikim. Em du kes in, ji bo ku ez karibim battê derbas bikim. Rêxistin baş diçe - em malbatek tevlihev in. Tenê bîranîna stresa mezin dema ragihandina ducaniya Simon e. Ez pir bextewar bûm, lê min tavilê fikirî ku ji me re gerîdeyek bi bagek mezin, kursiyek gerîdeyê hewce ye. Ji bo du hefteyan lêgerîna modela rast ew bû xeyalek, delîveyek rastîn. Di dawiyê de, ez li Parîsê bi bîsîkleta xwe re pir baş dikim…
Atmosfera malê wekî ya zarokatiya we ye?
Û: Jiyana min pir cuda ye, lê dişibin hev hene: evîn, germahî, nêrînek cîhanê. Di navbera mezinkirina keç û xortekî de ferq nekirin. Lê ez difikirîm ku ez biaqiltir im, hewcedariya min bi xemsariyê tune ku dê û bavê min di salên 70-an de hebûn. Bi Fanny (Fanny Conquy), em riya xwe îcad dikin. Em di perwerdehiya xweya têkildar de bazarê dikin…
Xwarineke we ya bijare heye ku hûn ji zarokan re çêdikin?
Û: Pasta bi sosê tomato! Ez tomato (konservekirî) bi sîr, rûnê zeytûnê, giyayan qehweyî dikim… Divê hûn ji xeynî kûpên organîk ên piçûk tiştek din bibînin…
Aliyê danasînê…
Vincent Elbaz di fîlma "Daddy Cool" de (1ê Mijdarê derkeve şanoyê), komediyek dilşewat dilîze! Qadan? Adrien, 40, ji hêla Maude ve tê avêtin, ku dixwest bi wî re malbatek ava bike. Ji bo vegerandina evîna jiyana xwe, ew biryar dide ku di apartmana wan de zarokxaneyek saz bike… Destpêka ezmûnek perwerdehiya mezin! Em dikenin, em dilteng dibin… Fîlmek ku meriv ji bîr neke!