Pejirandina navneteweyî li Fransa dihêle ku her sal çend sed pejirandî di dawiyê de daxwaza dêûbavbûna xwe bicîh bînin. Lêbelê, ev serpêhatiya mirovî ji berendaman hewce dike ku berî ku bigihîjin encama xwestinê, her çend xweşik be jî, gelek gavan bavêjin. Vegere li ser gavên bingehîn ên pejirandinê li derveyî welat.

Mîna pejirandina zarokekî li Fransayê, pejirandinên navneteweyî bi gelemperî xwedankeran dixe ceribandina qursek astengiyek îdarî ya rastîn. Dema ku ew bi gelemperî ji Fransa kurttir e (4 sal li şûna 5 bi navînî), ya paşîn bi gelemperî carinan jî tevlihev e.

Bi rastî, ji nihêrînek pir pratîkî ve, pejirandina navneteweyî pejiranderan bi prosedurên (û lêçûnên) zêde re rû bi rû dimîne: rêwîtiya welatê pejirandî, wergera fermî ya belgeyan, arîkariya dadrêsî ji parêzerek, hwd.

Pejirandina navwelatî jî ji hêla çarçoweya qanûnî ya ku tê de pêk tê tevlihev e. Ji ber vê yekê, xwediyên Fransî ne tenê divê pê ewle bibin ku prosedurên wan bi qanûnên fransî re tevbigerin, lê di heman demê de bi qanûnên herêmî yên di meriyetê de li welatê xwedîderketinê û Peymana li ser parastina zarokan û hevkariyê di mijarên xwedîkirina navwelatî de li Den Haagê jî tevdigerin. Dewleta ku qebûl dike îmzekar e.

Pêvajoya pejirandina navneteweyî li Fransa her gav di 5 qonaxên sereke de pêk tê:

Bidestxistina akredîtasyonê

 Ma dêûbavên pejirandî yên paşerojê biryar dane ku hewl bidin ku li Fransa an li derveyî welêt bipejirînin, prosedûra destpêkê heman dimîne. Bidestxistina erêkirinê ji bo berdewamkirina prosedurê şertek sine ye. Lêbelê, ya paşîn dikare bi rengek girîng cûda bibe ger ku pejirandî ne:

• Fransî û li Fransayê dijî,
• Fransî û li derveyî welêt dijîn,
• biyaniyên ku li Fransayê dijîn.

 Ji ber vê yekê, dibe ku baş be ku hûn agahdariya ji Alîkariya Civakî ya Zarokan (ASE) ya di beşa we de bistînin.

Makezagona dosyayê li Fransayê

Ev gav li ser bingeha biryarek bingehîn a bingehîn e: Hilbijartina welatê pejirandinê. Bi rastî, li gorî welatê bijartî, ne tenê prosedurên herêmî ne yek in, lê saziyên ku destûr dane ku daxwazên pejirandinê bişopînin ne yek in.

 Bi vî awayî, du rewş hene:

• Si welatê pejirandî Peymana Laheyê (CHL 1993) îmze kiriye, pejiranker neçar in ku operatorek fransî ya pejirandî bikar bînin, an jî:

  - komeleyek dadrêsî ya taybet ku ji hêla dewletê ve di mijarên pejirandî an OAA (Barsaziya Destûrdar ji bo Qebûlkirinê) tê nas kirin,

  - Ajansa Adoption French.

• Ger welatê pejirandî ne îmzekerê CHL 1993 be, xwepêşandêr dikarin hilbijêrin ku yek ji van her du celebê strukturê bikar bînin an pêvajoyek pejirandî ya ferdî ku ne bê metirsî ye (gendelî, sextekariya belgeyî, nebûna garantiyê li ser pejirandina zarokan, prosedurên pejirandinê yên ji hêla dewleta serdest ve rawestînin) hilbijêrin.

Qeydkirina bi Mîsyona Xweseriya Navneteweyî:

Mîsyona Qebûlkirina Navneteweyî (MAI) di warê pejirandina li derveyî welat de desthilatdariya navendî ya fransî ye. Ji ber vê yekê divê her pêvajoyek pejirandinê ya navneteweyî ji wî re were agahdar kirin, bi riya saziya pejirandî an jî ji hêla xwederan ve heke wan pêvajoyek kesane pêk anîne. Dûv re divê ew ne tenê hemî belgeyên têkildarî pejirandinê ragihînin lê di heman demê de forma agahdariya MIA-yê jî temam bikin (girêdana li jêr tê gihîştin).

Pêvajoya li derveyî welêt

 Dibe ku prosedurên li welatê pejirandî di dem û fermî de li gorî qanûnên herêmî cûda bibin, lê ew her gav heman gavên sereke vedigirin:

• Xuyabûn an hevgirtin destûrê dide te ku hûn malbata pejirandî û zarokê ku were pejirandin ve girêdin. Lêbelê, ew garantiyek ji bo pejirandinê nake.
• derxistina destûrnameyek ji bo berdewamkirina prosedûra pejirandinê,
• biryara pejirandinêqanûnî an îdarî, pejirandina hêsan an tam pejirandin,
• belavkirina sertîfîkaya hevgirtinê destûr dide dadweriya Frensî ku dadbariya biyanî nas bike,
• derxistina pasaporta zarokê li welatê xwe.

Ger prosedûra pejirandinê li yek ji welatên îmzekar ên Peymana Laheyê ya 1993-an were meşandin, ev gav ji hêla saziya pejirandî ve têne çavdêr kirin. Ji aliyek din ve, nêzîkatiyek kesane li welatek pejirandî ya ne-îmzaker xeternaktir e ji ber ku nebûna van garantorên prosedurê ye!

Vegere Fransa

 Piştî ku pasaporta zarokê hat dayîn, prosesa îdarî ya pejirandina navneteweyî berdewam dike, li welatê ku lê werdigire, paşê li Fransa. Wê gavê pejiran divê:

• serlêdana vîzeyê bikin: vegera Fransa ya zarokê ku li derveyî welat hatiye pejirandin divê her dem bi serlêdanek ji bo vîzeya pejirandina domdirêj bi rayedarên konsulxaneya welatê ku lê werdigire were pêş. Di heman demê de ew ê wekî destûra rûniştinê ya 12 mehên pêşîn ên hebûna zarokê li Fransayê kar bike.
• naskirina biryarê bistînin: gavên ku hatine avêtin ji bo ku biryara pejirandinê ya li derveyî welat li Fransa were nas kirin hem bi celeb û hem jî bi welatê pejirandinê ve girêdayî ye.

  - Di bûyera pejirandina tevahî de, daxwazek ji bo nivîsandina biryarê divê ji Dadgeha Nantesê ya Grande (TGI) re were şandin. Ger dad ji hêla dadgehek (an rêveberî) jêhatî ve di dewletek îmzekar a CHL ya 1993-an de hate derxistin, veguheztin bixweber e. Ger welatê zarokê jêderê ne îmzeker be, daraza berî her transkrîpsiyona ku ne otomatîk e, tê kontrol kirin.

  - Di doza pejirandina hêsan de; Divê dêûbav ji TGI ya ku rûniştina wan pê ve girêdayî ye, pêkanîna biryarê bixwaze. Her tim bi alîkariya parêzerek tê meşandin, ev prosedur armanc dike ku li Fransa biryarek fermî ya ku li derveyî welat hatî dayîn bikeve meriyetê. Dûv re, daxwazek ji bo pejirandina hêsan dikare ji TGI-yê re were kirin û tenê gava ku ev daxwaz hate pejirandin e ku pejirankar dikarin daxwaza veguheztina biryara pejirandina hêsan bi pejirandina tevahî bikin.

Nîşe: ji ber tevlihevî, berbelavbûn û hêdîbûna van proseduran (carinan ji salekê zêdetir e) parêzgerê jêhatî dikare biryar bide ku ji bo biyaniyên piçûk (DCEM) belgeyek gerîdeyê bide zarokê ku destûrê dide wî ku di heyama qanûnê de li Fransa bimîne. doz.

Piştî ku biryar hat pejirandin, dêûbav dikarin wê hingê formalîteyên pêwîst pêk bînin da ku destûr bidin ku zarokê pejirandî hemwelatiya fransî bidest bixe û ji alîkariyên civakî sûd werbigire.

Ji bilî prosedûra îdarî bi xwe, wergirtina zarokê ku li derveyî welat hatiye pejirandin, amadekariyek (psîkolojîk, pratîk, hwd.) hewce dike. Armanc: Ji wî re hawîrdorek ku li gorî hewcedariyên wî hatî adaptekirin pêşkêşî wî bikin û pê bawer bin ku zarok û xwecih amade ne ku bi hev re malbatek ava bikin.

Yekem gava bingehîn: projeya pejirandinê.

Ger dêûbavên paşerojê di dema serlêdana xwe ya pejirandinê de neçar bibin ku li ser wê bifikirin, divê ev proje ji xwesteka pejirandinê û di seranserê pêvajoyê de mezin bibe. Berjewendiya wê: ku destûr bide pejiran ku hêviyên xwe, jêhatiyên xwe, sînorên xwe, hwd resmî bikin.

Bi heman rengî girîng: amadekirina zarok ji bo malbata wî ya nû.

Ji bilî zehmetiyên pir konkrêt ên ku mirov bi hêsanî dikare ji bo zarokê di hatina wî ya welatekî nû de xeyal bike (hînbûna zimanekî biyanî, şoka çandê, hwd.), divê ew ne tenê bi dîroka xwe re aştiyane be (berî pejirandin), lê di heman demê de di afirandina dîroka malbatek nû de (ya ku ew ê bi pejiranderan re ava bike) re were girêdan. Hema ku lihevhatin çêbibe, ji ber vê yekê pêdivî ye ku xwepêşander mayîna xwe zêde bikin, an jî bi kêmanî têkiliya xwe bi zarokê re, heke gengaz be, zêde bikin, û di navbera van qonaxên cûda yên jiyanê de girêdan û piran çêbikin. Hilberîna pirtûkek jiyanê ku dê rê bide zarok ku eslê xwe fam bike, vîdyoyan, vîdyoyan, wêneyan, muzîkê zêde bike, ji ber vê yekê bi qasî amadekirina dêûbav bi xwe ji bo pejirandinê girîng e.

Çavdêriya tenduristiya zarokan

Ev şopandina zarokê di pêvajoya birinê de di heman demê de beşek ji amadekariyên bingehîn e ji bo pejirandinek serfiraz. Ji bo vê armancê, xwedan çend amûr hene:

• pelê zarokê : Li gorî bendên 16-1 û 30-1 ên Peymana Laheyê mecbûrî ye, ew agahdarî li ser nasnameya wî, pejirandina wî, paşxaneya wî ya civakî, pêşkeftina wî ya kesane û malbatî, paşeroja wî ya bijîjkî û ya malbata wî ya biyolojîk, nemaze heye.
• kontrola bijîşkî armanc dike ku malbat di şert û mercên herî baş de zarok pêşwazî bike, li gorî taybetmendiyên wê. Ne tenê rewşa tendurustiya zarokê divê bandor bibe, lê her weha mîrata wî û şertên jiyanê yên pêşîn ên ku ji welatek bo welatek din pir diguhere. Ji hêla bijîjkek herêmî ve tê pêşkêş kirin, divê ew ji hêla dêûbavan ve were "çavdêrîkirin" (li şîreta AFA li ser pirsên ku li ser tenduristiya zarokan li welatê wan têne pirsîn binêre).

Nîşe: Rêxistinên fermî di heman demê de bi tundî şîretan li xwepêşanderan dikin ku li ser xetereyên sereke yên patholojîk ên zarokan li gorî eslê wan û yên ku ew amade ne (an na) qebûl bikin dema ku peşniyara hevberdanê (seqetî, nexweşî, hwd.) bipejirînin.

Berendamên pejirandî carinan bi dîtina prosedurên pejirandî yên li Fransayê yên wargehên dewletê, di wê baweriyê de ne ku pejirandina navneteweyî, ji ber nebûna çareseriyek hêsan, dibe ku bibe rêgezek ji bo pejirandîkirinê ku bêtir li gorî "îdeala xwe ya pejirandî". ” (zarokek pir piçûk, tevliheviya çandî, hwd.). Di rastiyê de, saziyên fermî bi rêkûpêk rastiya heyî ya pejirandina li derveyî welat ji pejiranderan re dişoxilînin:

• Pêvajo dirêj dimîne: her çend ew ji rewşa pejirandîbûnê li Fransayê piçekî kurttir be jî, heyama berî wergirtina pejirandîyek navneteweyî bi navînî 4 sal dimîne, digel ku cûdahiyên gengaz li gorî welatê ku lê hatî pejirandin.
• pejirandina navneteweyî bi tundî kêm dibe ji destpêka salên 2000î ve. Bi vî awayî di sala 2016an de ji zarokan re tenê 956 vîza ji bo "xwegirtinê ya navneteweyî" hat dayîn. Tevî zêdebûnek piçûk li gorî sala borî ji ber rakirina rawestandina pejirandinên navneteweyî li DRC, pêşveçûna rastîn ji sedî 11 kêm dibe.
• Wek li Fransayê, zarokên ku dikarin li derveyî welat ji pejirandinê sûd werbigirin, her ku diçe ji xwişk û bira, mezin, an jî zehmetiyan dikişînin (seqetî, hwd.). Lêbelê, di sala 2-an de ji 2016 pejirandinên navneteweyî zêdetirî yek (53%) zarokek ji 0 heta 3 salî bû.