Anne Tyler, mastera çîrokên malbatê, romana kronolojîk Spool of Blue Thread ji diyalog, girêkên psîkolojîk, nakokiya malbatê, û dilovaniyê afirand.
Ji bo bêbextîbûnê rêyek teqez heye: bêyî ku zanibin bi şik û gumanan bi dilxwazî û bi azwerî tiştekî bixwazin. Di malbata Whitshank de, bapîrê mezin Junior di nîvê Depresyona Mezin de karsaziya xwe û xaniyek luks li Baltimore dixwest, û dapîra mezin Linnie Mae dixwest ku bi bapîrê xwe re bizewice, tevî ku 13 salî bû û rastiya ku ew ji nîvê welatê wê reviyabû. Her du jî dikarin her tiştî bikin heke ew ji armanca sereke re xizmet bike - bêwestan bixebitin, li bendê bimînin û ragirin, têkiliyên malbatê qut bikin û bîranînên nepêwist bavêjin (bi vî rengî Junior hewl dide ku eslê gundê xwe ji bîr bike, şîniya şîn a "gund" reng ji rastiyê heya dawiya jiyana xwe). Ev mirovên hêja, her deqe, bi niyeta herî baş û tiştên piçûk, xwe û cîranên xwe diêşînin, jiyanê dizivirînin felaket an jî îşkenceyê. Ew ê heman tiştî hînî zarok û neviyên xwe jî bikin, hetta yên pejirandî jî: Xeyala utopîk a agirîn a Stem ew e ku bibe malbat. Ew çiqas bi serhişkî ji bo wê hewl dide wî ji neviyên mayî pir Whitshanktir dike.
Anne Tyler, mastera çîrokên malbatê, ji diyalog, girêkên psîkolojîk, nakokiya malbatê û dilovaniyê romanek akronolojîk çêkiriye. Pir Çexovî derket: her kes diêşe, her kes poşman e, kes sûcdar nîne. Mirov (û em jî) serhişk û zalim in, kirinên wan nakokî û xweperest in, ew dikare zirarê bide, erê, rast e. Ann Tyler tîne bîra me ku em vê yekê ji xerabiyê nakin. Sedemên kûr hene ku meriv bi vî rengî tevbigerin û ne wekî din, û di her kêliyê de em çêtirîn tiştê ku ji destê me tê dikin, û di her xuyangan de hêjayî hezkirinê ne. Lê pirsa sereke - gelo tiştek heye ku meriv bi dilxwazî tiştek bixwaze? - bêçareser dimîne.
Carinan dixuye ku ev kar, apartman, mirov wê me kêfxweş bike. Em ji çermê xwe derdikevin, tiştê ku em dixwazin distînin - lê na, ew tenê şahiya xwedê ye. Xeyala Emrîkayê pêk tê, lê mesele çi ye. Ma em li ser hedefek xelet in? Ma tu neçûyî wir? Ma "li wir" tune? Tyler hîn nake bi vê pevçûna tirsnak re çi bike. Dîtina navîna zêrîn di navbera mêtingerî û apatî, girêdayîbûn û xemsariyê de peywira me ya kesane ye.
Spool of Blue Thread Anne Tyler. Wergera ji Îngilîzî Nikita Lebedev. Phantom Press, 448 p.