Lîstikvan, derhêner, çêker, nivîskarê çend pirtûkan, dîroknasê hunerê. Ew bêyî ku bala xwe bide ramanên kesên din çi bixwaze dike. Heman tişt ji bo qehremanê fîlmê Çima jî wiha ye? Layard ji hêla James Franco ve tê lîstin. Ew jîr, dewlemend, eciz e û ev yek bavê hezkiriya wî aciz dike. Em bi lîstikvan re li ser hestên wî yên li ser lehengê fîlm û li ser xwe axivîn.
Taybetmendiya karaktera sereke ya karakterê we Layard nekarbûna derewan û îdiakirinê ye, tenê ji bo ku kesên din xweş bike. Tewra ji bavê delalê xwe re, Ned…
James Franco: Erê, û ji ber vê yekê fîlim ewqas populer e! Me mijarek girîng ku ji her kesî re têkildar e û bi qasî cîhanê kevn e aniye zimên - nakokiya nifşan. Fîlm nîşan dide ku nakokiya herheyî ya bav û zarokan di nexwestina hevdû de ye. Tewra ne ew e ku karakterê min Layard qet li keça Ned (Bryan Cranston) nayê. Bi rastî, ez ji bo wê pir baş im. Zêdetir e ku Ned min fêm nake.
Min hîs kir ku ev cihê nakokiyê ye. Layard bi rastî rast û dilovan e, lê ew tiştan bi vî rengî dike ku ew pir cûda xuya dike. Û lîstin ne hêsan bû.
Ger ji destpêkê ve diyar bûya ku ew mirovek baş e, heke ji Ned re eşkere bûya, dê fîlm tunebûya. Ji ber vê yekê, Layard nikare aram û nerm xuya bike. Dibe ku di navbera van her du kesan de tenê ferqa nifşek hebû. Di dema temaşekirina malbatê de, dê bav li kêleka Ned bin, û Layard bê guman dê ji zarokan kêfê bike.
Zehmet bû ku meriv fêm bike ka meriv çawa komediya dijberiya xwe bi Brian re tekez dike?
DF: Ew pir hêsan bû. Brian (Bryan Cranston - lîstikvanê rola Ned. - Nêzîkî Ed.) Ew qas baş e ku ew van tiştan hîs dike. Ew bêkêmasî tevliheviyên xebata hevkariyê fam dike, nemaze di komediyê de, ku tê de gelek improvizasyon heye. Heger hevjîna we xwedî kelecanek wusa be, wusa ye ku hûn muzîkê diafirînin, jazzê dilîzin. Hûn hevdu fêm dikin û hevdu temam dikin.
Digel ku karakterên di fîlmê de ji hev fam nakin û ji ber vê yekê her tim di nav nakokiyan de ne, hewcedariya wan bi hev heye. Tevgera karakterê min bi karaktera Brian ve girêdayî ye. Pêdiviya min bi wî heye ku ez bibim asteng. Layard hewceyê erêkirina Ned e ku bi keça xwe re bizewice.
Brian jî bi min ve girêdayî ye: Divê karakterê min wî aciz bike û aciz bike, ji ber ku keça wî bi zilamek ku bi tevahî neguncav e dizewice. Ger ez vê bêhişmendî û tevgera ehmeqî nelîzim, ew ê tiştek tune ku jê re bertek nîşan bide. Û bi vî awayî, eger ez di şiklê bavekî ku razî nebe ji zewacê re astengiyek tunebe, ez ê nikaribim rola xwe bilîzim.
Weke ku tu xwe ji lehengê veneqetînî dibêjî «em». Bi rastî di navbera we de wekheviyek heye: hûn di hunerê de baweriya xwe bişopînin, lê pir caran hûn têne rexne kirin û xelet têne fam kirin. Layard jî xortek xweş e, lê Ned wiya nabîne…
DF: Ger hûn paraleliyek wusa derxînin, wê hingê erê, ez nikarim wêneya xwe ya gelemperî bi tevahî kontrol bikim. Ew tenê hinekî bi tiştê ku ez dikim ve girêdayî ye, lê bi piranî li ser ramanên kesên din ên derbarê min de ye. Û ev nûneratî ji rolên min û agahiyên ji kovar û çavkaniyên din hatine kişandin.
Carekê, min dev ji xema tiştê ku li derveyî kontrola min bû rawesta. Ez nikarim bihêlim ku mirov bi awayekî din li min binêrin. Û min dest pê kir ku wê aramtir û hetta bi henekî bigirim.
Di End of the World 2013: The Hollywood Apocalypse, me xwe lîst, ku ji bo min hêsan bû. Ji min re hat gotin ku lîstikvanên din bi kêmanî carekê ji derhêner re gotine ku ew dixwazin di vê an wê beşê de bilîzin. Min tune bû. Ji bo min hêsan bû ji ber ku ez kesayetiya xwe ya gelemperî ciddî nagirim.
Tu derhênerekî serketî yî, di hunerê de berjewendiyên te yên cihêreng hene. Ma ev berjewendî di têgihîştina karê lîstikvanek de dibe alîkar?
DF: Ez bawer dikim ku her tiştê ku ez dikim ve girêdayî ye. Ez dixwazim bifikirim ku van hemî çalakiyan ji min re dibe alîkar ku ez bi naverokê re bixebitim. Ger ramanek min hebe, ez wê ji pozîsyonên cihê dihesibînim û analîz dikim û dikarim ji bo wê pêkanînek çêtirîn derxim holê. Ji bo hin tiştan, formek, ji bo yên din, bi tevahî cûda hewce ye. Ez jê hez dikim dema ku derfeta min heye ku ez bixwe biryaran bidim û wan bi cih bînim.
Her tişt bi hev ve girêdayî ye. Dema ku hûn fîlimek montaj dikin, hûn fam dikin ku lîstikvanî ji derve çawa xuya dike, kîjan teknîk têne bikar anîn û çima. Dema ku hûn senaryoyekê dinivîsin, hûn fêr dibin ku çîrokan ava bikin, tiştê sereke bibînin û li gorî wateyê strukturê biguherînin. Ev hemû jêhatîbûn hevdu temam dikin. Ez bawer dikim ku çiqas berjewendî, û bi tercîhî cihêreng be, mirov di her yek ji wan de baştir xwe nîşan dide.
Bo wan
James Franco: "Ez ji vê deverê hez dikim - di navbera"
"Ez pênc salan di têkiliyek cidî û bi îstîqrar de jiyam. Ew jî lîstikvanek e. Her tişt ecêb bû. Em bi hev re li Los Angeles dijîn. Û paşê ez du salan çûm New Yorkê ji bo dibistana sînemayê û biryar da ku ez du salên din li New Yorkê ji bo zanîngehê bimînim. Û ev, xuya ye, dawiya pêwendiyê ji bo wê bû. Ew nema hat ku min bibîne û gava ku ez li Los Angelesê bi dawî bûm ji hevdîtinan dûr ket. Ne mimkûn e ku ew ji aliyê fîzîkî ve bi hev re bin... Lê ji bo min ne wisa ye. Bi hev re tê wateya hev. Li kuderê ferq nake. Heman tişt ji bo pîşeyî û şexsî. Her tişt kesane ye, tenê li qadên jiyanê yên cihêreng têne belav kirin. Di jiyanê de veqetîn tune - ev ez li ser kar im, lê ez bi yê ku jê hez dikim re me. Ez her tim ez im."
Di hevpeyivîna me de ramanên James Franco li ser jiyana bê armanc, cewhera lîstikvaniyê û pirsgirêkên ciwaniyê bixwînin. James Franco: "Ez ji vê deverê hez dikim - di navbera."