“Hûn nikarin ji kesekî ewqasî hez bikin. Diya te be jî." Di meha Nîsanê de, li ser ekranên mezin ên hin bajaran, hûn hîn jî dikarin "Soza Serê sibê" bibînin - adaptasyonek baldar a pirtûka Romain Gary ya li ser evîna dayikê ya mezin, tevdexwar û wêranker.
Dayik ji kurê xwe hez dike. Bi tundî, bi nermî, bi kerr. Bi fedakarî, bi daxwaz, xwe ji bîr kirin. Diya wî xeyala paşeroja wî ya mezin dike: ew ê bibe nivîskarek navdar, leşkerek, balyozê Frensî, dagîrkerê dilan. Dayik xeyalên xwe bi tevahî kolanê diqîre. Kolan di bersivê de dikene û dikene.
Kur ji diya xwe hez dike. Bi xirecir, bi qîrîn, bi dilsozî. Bi awayekî nelirêtî hewl dide ku li pey fermanên wê bibe. Dinivîse, direqise, fêrî gulebaranê dibe, hesabê serketinên evînê vedike. Ne ew e ku ew dijî - lêbelê, ew hewl dide ku hêviyên ku li ser wî hatine kirin rastdar bike. Û her çend di destpêkê de ew xewna ku bi diya xwe re bizewice û ji kûr ve nefes bigire jî, "fikira ku dê dayik bimire berî ku her tiştê ku ew hêvî dike pêk were" ji wî re nayê tehemûl kirin.
Di dawiyê de, kur dibe nivîskarek navdar, leşkerek, balyozê Fransa, fetihkarê dilan. Tenê yê ku bikaribe binirxîne êdî sax e û nikare xwe jê kêfê bike û ji bo xwe bijî.
Diya leheng kurê xwe wekî wî qebûl nake - na, ew peyker dike, ji wî wêneyek îdeal çêdike.
Kurê xewnên diya xwe pêk aniye û dê pêk neyne. Ji xwe re soz da ku "qurbaniya wê rewa bike, bibe layiqî evîna wê." Carekê bi evîna pelçiqandî û ji nişka ve jê mehrûm dibe, ew mehkûmî bêrîkirin û sêwîbûna xwe ye. Peyvên ku ew ê qet nexwendin binivîsin. Serpêhatiyên ku ew ê qet nizane bikin.
Ger hûn optîka psîkolojîk bicîh bînin, "Soza li Serê sibê" wekî çîrokek evîna bêkêmasî ya nexweş xuya dike. Dayika leheng Nina Katsev (di rastiyê de - Mina Ovchinskaya, li ser ekranê - şehreza Charlotte Gainsbourg) kurê xwe wekî wî qebûl nake - na, ew peyker dike, ji wî wêneyek îdeal çêdike. Û ferq nake ku heqê wê çi ye: "Cara din ku kesek heqaretê li diya te bike, ez dixwazim ku te li ser perdeyê bînin."
Dayik bê şert û merc bi serfiraziya kurê xwe bawer dike - û, bi îhtîmaleke mezin, bi saya vê yekê, ew dibe ya ku hemî cîhan wî nas dike: pîlotek leşkerî, dîplomat, yek ji nivîskarên herî populer ên Fransa, du caran xelatgir. ya Xelata Goncourt. Bêyî hewildanên wê, wêjeya cîhanê dê gelek tişt winda bikira… lê gelo hêja ye ku hûn jiyana xwe bijîn û hewl bidin ku li gorî hêviyên mirovên din bijîn?
Romain Gary di 66 saliya xwe de xwe teqand. Di nota xwekujiyê de, wî wiha nivîsîbû: “Hûn dikarin her tiştî bi depresyona nervê vebêjin. Lê di vê rewşê de, divê bête bîra min ku ji dema ku ez mezin bûm, ew dom kir û ew bû ku alîkariya min kir ku ez bi têra xwe mijûlî hunera edebî bibim.