Contents
Apê Fyodor û hevalên wî yên çar ling, Malysh û rêhevalê xwe yê bi nermî Carlson, Umka û diya wî ya nexweş… Hêjayî temaşekirina karîkaturên xwe yên bijarte yên zarokatiya me ye.
"Sê ji Prostokvashino"
Karîkatûr di sala 1984-an de li studyoya Soyuzmultfilm li ser romana Eduard Uspensky "Apê Fyodor, Kûçik û Pisik" hate afirandin. Yên ku li Yekîtiya Sovyetê mezin bûne wê rewşê normal bi nav bikin: dêûbav bi kar re mijûl in, zarok piştî dibistanê ji xwe re tê hiştin. Di karîkaturê de kêliyên metirsîdar hene û psîkologek zarok dê li ser wê çi bibêje?
Larisa Surkova:
"Ji bo zarokên Sovyetê, yên ku bi piranî ji bal dêûbavan bêpar bûn (bi qasî ku ew jê hez dikin), karîkatur pir têgihîştî û rast bû. Ji ber vê yekê sîstem ava bû - dayik zû diçûn ser kar, zarok diçûn kreş, kreş. Yên mezin neçar man. Ji ber vê yekê rewşa di kartonê de pir tîpîk tê nîşandan.
Ji hêlekê ve em kurekî dibînin ku diya wî guh nade wî û ew gelek wext bi tenê derbas dike (di heman demê de dêûbav, nemaze dê, pir pitik xuya dikin). Ji aliyê din ve derfeta wî heye ku vê demê ji xwe re veqetîne. Tiştê ku jê re eleqedar dike dike, bi heywanan re danûstendinê dike.
Ez difikirim ku vê karîkaturê ji bo zarokên Sovyetê rola celebek piştgirî lîst. Ya yekem, wan dikaribû bidîta ku ew di rewşa xwe de ne bi tenê ne. Û ya duyemîn jî, wî îmkana têgihiştinê da: ne ew qas xirab e ku meriv mezin be, ji ber ku wê hingê rîya hukûmetê di destên we de ye û hûn dikarin bibin serok - tewra ji pakêtek wusa taybetî.
Ez wisa difikirim ku zarokên îroyîn hinekî cuda li vê çîrokê dinêrin. Ew bi nirxandinek kûr a gelek rewşan têne diyar kirin. Zarokên min tim dipirsin dê û bavê lawik li ku ne, çima ew bi tena serê xwe berdane gund, çima di trênê de belge nexwestin û hwd.
Niha zarok di qadeke agahdariyê ya cuda de mezin dibin. Û karîkaturên li ser Prostokvashino sedemek dide dêûbavên ku li Yekîtiya Sovyetê ji dayik bûne ku bi zarokê xwe re bipeyivin ka tişt çawa berê bi tevahî cûda bûn.
"Zarok û Carlson ku li ser banî dijî"
Di salên 1969-1970î de li Soyuzmultfilm li ser bingeha sêlojiya Astrid Lindgren The Kid û Carlson Who Lives Lives li ser banî hatiye kişandin. Ev çîroka dilşewat îro di nav temaşevanan de dibe sedema hestên nakok. Em zarokekî bi tenê yê malbateke mezin dibînin, ku ne bawer e ku jê tê hezkirin û ji xwe re hevalekî xeyalî dibîne.
Larisa Surkova:
"Ev çîrok diyardeyek pir gelemperî diyar dike: sendroma Carlson heye, ku her tiştê ku diqewime Zarok vedibêje. Şeş an heft sal temenê normê şert e, dema ku zarok dikarin bibin xwedî hevalek xeyalî. Ev fersendê dide wan ku bi tirsên xwe re rû bi rû bimînin û daxwazên xwe bi kesek re parve bikin.
Ne hewce ye ku meriv bitirse û zarokê îqna bike ku hevalê wî tune. Lê ne hêja ye ku hûn pê re bilîzin, bi rengek çalak bi hevalek xeyalî ya kur an keça xwe re bileyizin, çayê vexwin an jî bi rengekî bi wî re "têkilî" bikin. Lê heke zarok ji xeynî karakterek xeyalî bi kesekî din re têkilî çênebe, ev jixwe sedemek e ku meriv bi psîkologê zarokan re şêwir bike.
Di karîkaturê de gelek nuwazeyên cihêreng hene ku dikarin ji hev cuda bêne hesibandin. Ev malbatek mezin e, dê û bav dixebitin, kes guh nade Zarok. Di rewşên weha de, bi tenêbûnê re, gelek zarok bi cîhana xwe - bi zimanek û karakterên cûda - têne cîhana xwe.
Dema ku zarokek xwediyê dorhêlek civakî ya rastîn be, rewş hêsan dibe: mirovên li dora wî dibin hevalên wî. Dema ku ew diçin, tenê yên xeyalî dimînin. Lê bi gelemperî ev derbas dibe, û nêzîkê heft saliya xwe, zarok bi rengek çalaktir civakî dibin, û hevalên dahêner wan dihêlin.
"Mala ji bo Kuzka"
Studio "Ekran" di sala 1984 de ev karîkatur li ser çîroka Tatyana Alexandrova "Kuzka di apartmanek nû de" kişand. Keçik Natasha 7 salî ye, û hevalek wê ya hema "xeyalî" jî heye - brownie Kuzya.
Larisa Surkova:
"Kuzya "guhertoya navxweyî" ya Carlson e. Cureyek karekterê folklorî, têgihîştin û ji her kesî re nêzîk e. Lehenga karîkaturê di heman temenê Zarokê de ye. Di heman demê de hevalek wê ya xeyalî jî heye - di şerê li dijî tirsan de alîkar û hevalbendek.
Herdu zarok, ji vê karîkaturê û ji ya berê, di serî de ji tenêbûna li malê ditirsin. Û herdu jî neçar in li wir bimînin, çimkî dêûbavên wan bi kar re mijûl in. Brownie Kuzya di rewşek dijwar de ji bo zarokek Natasha piştgirî dike, mîna Carlson û Malysh.
Ez difikirim ku ev teknîkek projeyek baş e - zarok dikarin tirsên xwe li ser karakteran bişopînin û di heman demê de, bi saya kartonê, ji wan parçe bibin.
"Dayê ji bo mammothek"
Di sala 1977 de, li kana zêr a li herêma Magadan, laşê parastî yê pitikê mammoth Dima (wek ku zanyar jê re digotin) hate dîtin. Bi saya permafrostê, ew bi tevahî hate parastin û radestî paleontologan hate kirin. Bi îhtimaleke mezin, ev vedîtin bû ku îlhama nivîskarê senaryoyê Dina Nepomniachtchi û afirînerên din ên karîkaturê ku di sala 1981-an de ji hêla studyoya Ekran ve hatî kişandin bû.
Çîroka zarokekî sêwî yê ku li diya xwe digere, dê temaşevanên herî sivik jî xemsar nehêle. Û çiqas baş e ku di fînala kartonê de Mammoth dayikek dibîne. Jixwe, li dinyayê çênabe ku zarok winda bibin…
Larisa Surkova:
"Ez difikirim ku ev çîrokek pir girîng e. Ew ji bo nîşankirina aliyê berevajî yê drav dibe alîkar: ne hemî malbat temam in, û ne hemî malbat xwedî zarok in - xizm, xwîn.
Karîkatûr bi rengek bêkêmasî mijara pejirandinê û tewra celebek toleransê di têkiliyan de nîşan dide. Niha ez di wê de hûrguliyên balkêş dibînim ku min berê bala xwe nedaye wan. Mînakî, dema ku li Kenyayê digeriyam, min bala xwe da ku fîlên pitik bi rastî bi dûvê diya xwe dimeşin. Pir xweş e ku di karîkaturê de ev tê pêşandan û lîstin, di vê de hindek dilpakiyek heye.
Û ev çîrok piştgirî dide dayikan. Kî ji me li ser vê stranê negirî li matmayîyên zarokan? Karîkator ji me re, jinên bi zarok re, dibe alîkar ku em ji bîr nekin ka em çiqasî hewcedar û hezkirî ne, û ev yek bi taybetî girîng e ger em westiyabin, heke hêza me tune be û pir dijwar be…»
"Umka"
Wisa dixuye ku heywanên piçûk ên di karîkaturên Sovyetê de ji "kuçikên mirovan" pir çêtir têkiliyek bi dêûbavên xwe re hebûn. Ji ber vê yekê diya Umka bi sebir û bi aqilmendî fêrî jêhatiniyên pêwîst dike, lûleyekê jê re dibêje û efsaneya “masiyê tava xemgîn” vedibêje. Ango jêhatinên ku ji bo jiyanê pêwîst in dide, evîna zikmakî dide û aqilê malbatê radigihîne.
Larisa Surkova:
"Ev jî çîrokek projeyî ye li ser têkiliya îdeal a di navbera dê û pitik de, ku taybetmendiyên tevgera zarokan nîşan dide. Zarok ne rast in, ew nebaş in. Û ji bo kesek piçûk ku li vê karîkaturê temaşe dike, ev fersendek e ku bi çavên xwe bibînin ka çi behreya xirab dikare bibe sedema. Ev çîrokek fikirîn, dilpak, hestyarî ye ku dê balkêş be ku bi zarokan re were nîqaş kirin.
Erê, îşaretek wê heye!
Di karîkatur û pirtûkên ku li ser wan nifşên zarokên Sovyetê mezin bûne, hûn dikarin gelek xerîban bibînin. Dêûbavên nûjen pir caran ditirsin ku zarok dema ku çîrokek xemgîn an jî gumanbar dixwînin ji hêla rastiyên îroyîn ve dibe ku xemgîn bibin. Lê ji bîr nekin ku em bi çîrokan re mijûl dibin, ku tê de her gav cîhek ji bo peymanan heye. Em her gav dikarin ji zarokekî re ferqa di navbera cîhana rast û cîhana xeyalî de rave bikin. Beriya her tiştî, zarok bi tevahî fêm dikin ka "teqlîdkirin" çi ye, û bi jêhatî vê "alavê" di lîstikan de bikar tînin.
Larisa Surkova destnîşan dike: "Di pratîka xwe de, min zarokên ku ji ber karîkaturê li ser Prostokvashino birîndar bûne, wek nimûne, nedîtiye." Û heger hûn dêûbavek hişyar û xemgîn in, em pêşniyar dikin ku hûn xwe bispêrin nerîna pisporek, bi zarokê xwe re rehet bibin û ji temaşekirina çîrokên zaroktiya xweyên bijare bi hev re kêf bikin.