Contents
Heval an merivê we jê hez dike, di nav weşanên nû de dê her gav yek hebe ku dê ji bo wî bi taybetî girîng be û hûn dixwazin ji bo Sersalê bidin wî. Ev pirtûk dê ji bo kesên ku…
… li paşerojê veqetiyan
"Pêşeroja Nostaljiyê" Svetlana Boym
Profesorek li Zanîngeha Harvardê bi dawî dike ku nostaljî hem nexweşiyek be û hem jî behreyek afirîner be, "hem derman û jehr." Û riya sereke ku em jê jehrî nebin ev e ku em têbigihêjin ku xewnên me yên "Bihuşta Windabûyî" nikarin û nabe ku bibin rastî. Lêkolîn, carinan kesane, vê hestê bi hêsanî ji bo şêwaza zanistî ya neçaverêkirî bi mînaka kafeyên Berlînê, Parka Jurassic û çarenûsa koçberên rûs vedibêje.
Wergera ji Îngilîzî. Alexander Strugach. UFO, 680 p.
… ji azweriyê pêçayî
"Pirteqala Tehl" ji hêla Claire Fuller ve
Ev thriller e ku bi lîstikek tengahî dîl digire: parçeyên belawela yên çîroka karakterê sereke Francis di mozaîkekê de têne berhev kirin, û xwendevan wê mîna pîskekê li hev dixe. Francis diçe pirek kevnar dixwîne ber sîteya dûr, li wir ew bi cotek zanyarên balkêş - Peter û Kara re nas dike. Her sê ji wan dest bi hevaltiyê dikin, û pir zû ji Frances re xuya dike ku ew evîndarê Petrûs bûye. Ne tiştekî taybet? Belê, ger her lehengekî berê sirek negirtiba, ku di dema niha de bibe trajediyek.
Wergera ji Îngilîzî. Alexey Kapanadze. Sinbad, 416 r.
… Ji vekirîbûnê hez dike
“Bûn. Çîroka min Michelle Obama
Otobiografiya Michelle Obama di baştirîn kevneşopiyên romana Amerîkî de samîmî, lîrîk û tijî hûrguliyên rastîn e. Jina Yekem a berê ya Dewletên Yekbûyî ne serdanên hevpar ên psîkoterapîstek bi mêrê xwe Barack re, ne jî sarbûna bi hevalên odeyê yên zanîngehê re venaşêre. Michelle hewl nade ku nêzî mirovan an, berevajî, taybetî xuya bike. Ew bi guman dizane ku hûn bêyî dilpakiyê nikarin pêbaweriyê bistînin, û ew hewl dide ku xwe be. Û xuya ye ku ew bû ku mêrê xwe hînî vê yekê kir.
Wergera ji Îngilîzî. Yana Myshkina. Bombora, 480 r.
… Li hember tiştên ku diqewimin ne xemsar in
"Eda Navîn" Dmitry Zakharov
Karên hunermendê kolanê yê nenas Chiropractic bi rastî ji bo hêzên ku ne kujer in. Karbidest bi lez û bez li lêgerîna "hûlîgan" dikevin, û dûvdaçûn zilamê PR Dmitriy Borisov dixe nav tevliheviyên pevçûnên siyasî. Xetereyên li pişt perdê dibe sedema hêrsê. Lê roman di modernîteyê de jî tiştekî hêja nîşan dide. Evîn, daxwaza dadmendiyê ew e ku hewl dide ku li pişt korên agahdarî û dengê siyasî derbikeve.
AST, Edited by Elena Shubina, 352 r.
… Qedirê bedewiyê dike
Li ser bedewiya Stefan Sagmeister û Jessica Walsh
ev hemû li ser çi ye? Gotina "bedewiya li ber çavan e" çiqas rast e? Di lêgerîna bersivekê de, du sêwiranerên navdar rêyek ne-pîvan dişopînin. Ew gazî Instagram û mîtolojiyê dikin, pêşniyar dikin ku diravê herî xweşik hilbijêrin û îdeala "karbidestiyê" rexne bikin. Derket holê ku diyardeya hevpar a bedewiyê bi rastî ji bo piraniya me dişibin hev. Em pir caran wê ji bîr dikin. Her çend hûn ne amade bin ku li ser hin xalan nêrîna nivîskaran parve bikin jî, bê guman hûn ê bi sêwirana pirtûkê bixwe dîl bibin. Û bi taybetî - arşîvek berbiçav a nimûneyên zelal ên bedewiyê.
Wergera ji Îngilîzî. Yulia Zmeeva. Mann, Ivanov and Ferber, 280 r.
… di nav zehmetiyan re derbas dibe
"Horizon on Fire" Pierre Lemaitre
Romanek xelatgirek Goncourt dikare ji bo berxwedanê bibe motîvasyonek. Mîrasê fîrmayeke dewlemend Madeleine Pericourt, piştî cenazeyê bavê xwe û qezayek bi kurê xwe re teqawît dibe. Malbata çavnebar li wir e. Serwet winda dibe, lê Madeleine aqilê xwe diparêze. Çîroka jihevketina malbatekê li hemberî Fransaya beriya şer, romanên Balzac tîne bîra mirov, lê bi dînamîk û tûjiyê dîl digire.
Wergera ji fransî. Valentina Chepiga. Alphabet-Atticus, 480 r.